header

CAMPO D'APPLICAZIONE

Il fondo è valido in tutta la Svizzera (= campo d’applicazione territoriale). Ad esso sono sottoposte determinate aziende (= campo d’applicazione aziendale), in cui persone attive svolgono attività lavorative tipiche per il settore (= campo d’applicazione personale).
 
cfr. a questo proposito gli articoli 4, 5 e 6 del Regolamento del fondo.
 
> Il fondo è valido per le aziende che rientrano nel campo d’applicazione sia territoriale, sia aziendale e personale.